It’s not what you say but the way that you say it. I just came across this short video that illustrates the point rather nicely (along with multiple meanings of ‘whatever’).
Here the issue was predominantly pronunciation – or intonation to be specific. I think it’s a nice illustration of how meaning is not just conveyed with words. So much more is involved.